คุณกำลังอ่านบทความนี้บนคอมพิวเตอร์หรือสมาร์ทโฟนของคุณ แต่คุณรู้ไหมว่าอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของคุณได้ชื่อมาจากไหน?
Computer (N.) แปลว่า เครื่องคำนวณ อิเล็กทรอนิกส์ที่สามารถทำงานคำนวณผลและเปรียบเทียบค่าตามชุดคำสั่งด้วยความเร็วสูงอย่างต่อเนื่องและอัตโนมัติ
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2525 ได้ให้คำจำกัดความของคอมพิวเตอร์ไว้ว่า เครื่องอิเล็กทรอนิกส์แบบอัตโนมัติ ทำหน้าที่เสมือนสมองกลใช้สำหรับแก้ปัญหาต่าง ๆ ทั้งที่ง่ายและซับซ้อน อาจกล่าวได้ว่า เครื่องคอมพิวเตอร์หมายถึง เครื่องมือที่ช่วยในการคำนวณและการประมวลผลข้อมูล
มีการบันทึกไว้ว่า ครั้งแรกที่มีการใช้คำว่า “คอมพิวเตอร์” คือเมื่อ พ.ศ. 2157 ซึ่งหมายถึงบุคคลที่ทำหน้าที่คาดการณ์ หรือคิดคำนวณ และมีความหมายเช่นนี้เรื่อยมาจนถึงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 20 และตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 มา ความหมายของคำว่าคอมพิวเตอร์นี้เริ่มมีใช้กับเครื่องจักรที่ทำหน้าที่คิดคำนวณมากขึ้น
Keyboard (N.) แปลว่า แป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ Keyboard ถูกสร้างตามแป้นพิมเครื่องพิมพ์ดีดและถูกสร้างพร้อมกับคอมพิวเตอร์เครื่องแรกในปี พ.ศ. 2488 Keyboard มาจากคำว่า Key + Board แปลว่าแถวก้านดีดของเปียโน Key แปลว่ากลไกของเครื่องดนตรีและ Key มาจากคำภาษาลาติน Clavis ซึ่งแปลว่าเสียงต่ำที่สุดของบันไดเสียง ทำไมคำ Clavis กลายเป็น Key เราไม่แน่ใจ
Mouse (N.) แปลว่า อุปกรณ์เคลื่อนตำแหน่งทางคอมพิวเตอร์ Mouse ตัวแรกถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2511 โดย ดร ดักลาส คาร์ล อิงเกิลบาร์ต เขาเป็นคนสร้าง Mouse ปัจจุบันแต่เขาเองก็ไม่รู้ว่าทำไมเขาตั้งชื่อมันว่า Mouse เป็นไปได้ว่าอุปกรณ์ดูเหมือนหนู คำว่า mouse ที่แปลว่าหนูมาจากคำลาติน mus ซึ่งแปลว่ากล้ามเนื้อ ชาวโรมันเรียกหนูว่า mus เพราะว่าพวกเขาคิดว่าหนูดูคล้ายกล้ามเนื้อแขน
Smartphone (N.) แปลว่าโทรศัพท์พกพาซึ่งมีความสามารถคล้ายคอมพิวเตอร์และสามารถเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตได้ Smartphone เป็นคำศัพท์ที่ค้นหาที่มายากเพราะว่า smart เป็นคำที่คนชอบเขียนหน้าคำนามบ่อย อย่างเช่น smart car, smart fridge, smartwatch, smart tv, etc.
คำ Smart phone ถูกใช่ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2523 และตอนนั้นยังเป็นสองคำอยู่, smart phone, แยกไม่ได้ติดกัน Smart Phone ในสมัยนั้นแปลว่าโทรศัพท์ตั้งโต๊ะที่สามารถส่งข้อความอัตโนมัติให้โอเปอเรเตอร์โทรศัพท์ได้ Smartphone กลายเป็นคำเดียวกันในปี พ.ศ. 2530 เมื่อบริษัท IBM สร้างโทรศัพท์ใหม่ที่ถูกเรียกว่าเป็นSmartphone แต่โทรศัพท์ที่ทำไห้ทุกคนรู้จักคำว่า smartphone ออกขายในปี พ.ศ. 2538 โทรศัพท์นี้ชื้อว่า PhoneWriter Communicator และถูกผลิตโดย AT&T.
Touchscreen (N.) แปลว่าจอสัมผัสที่ใช้โดย smartphone, tablet หรือ computer บางชนิด Touchscreen ตัวแรกถูกพัฒนาขึ้นในปี พ.ศ. 2508 สำหรับเจ้าหน้าที่ควบคุมจราจรทางอากาศ ส่วน touchscreen ที่ถูกใช้กับ smartphone ออกขายครั้งแรกในปี พ.ศ. 2550 กับโทรศัพท์ LG Prada
Touch (V.) มาจากคำลาติน toccare ซึ่งแปลว่าเคาะหรือตี Toccare กลายเป็นคำฝรั่งเศสโบราณ tochier ซึ่งแปลว่าจับ จัดการกับ ตี หรือ กล่าวถึง Tochier กลายเป็นคำ touch ในภาษาอังกฤษปี พ.ศ. 1843 และ touch ก็แปลว่าจับ
Screen (N.) มาจากคำฝรั่งเศสโบราณ escren หรือ escran ซึ่งแปลว่าเครื่องเรือนที่ป้องกันคนจากแสงไฟหรือความร้อนของไฟ กลายเป็นคำ screen ในภาษาอังกฤษช่วงปี พ.ศ. 1943 และมีความหมายเดียวกันกับ escren Screen ที่แปลว่าหน้าจอมาจากปี พ.ศ. 2353 แต่ในสมัยนั้นเขาจะหมายถึงหน้าจอเครื่องฉายสไลด์และ computer screen ตัวแรกถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2507 หนึ่งปีก่อน touchscreen ตัวแรก
ผมหวังว่าคนอ่านจะได้มีความเข้าใจว่าอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มีความเป็นมายังไงบ้างนะครับ
References
Contributors to Wikimedia projects. (2004, December 25). คอมพิวเตอร์. Wikipedia.Org; Wikimedia Foundation, Inc. https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C
Contributors to Wikimedia projects. (2005, August 23). เมาส์. Wikipedia.Org; Wikimedia Foundation, Inc. https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B9%8C
Harper, D. (n.d.-a). key | Origin and meaning of key by Online Etymology Dictionary. http://Www.Etymonline.Com. https://www.etymonline.com/word/key?ref=etymonline_crossreference#etymonline_v_1829
Harper, D. (n.d.-b). Keyboard | origin and meaning of keyboard by online etymology dictionary. Etymonline. https://www.etymonline.com/word/keyboard#etymonline_v_1831
Harper, D. (n.d.-c). Screen | origin and meaning of screen by online etymology dictionary. http://Www.Etymonline.Com. https://www.etymonline.com/word/screen#etymonline_v_22983
Tocci, M. (2019, August 19). History of smartphones – what was the first smartphone? | SimpleTexting. SMS Marketing & Text Marketing Services – Try It For Free. https://simpletexting.com/where-have-we-come-since-the-first-smartphone/
Wikipedia Contributors. (2019, May 27). Touchscreen. Wikipedia; Wikimedia Foundation. https://en.wikipedia.org/wiki/Touchscreen
Tech, Writing, and Culture 